先日、知人と二人でタクシーに乗ったときの話。
　無事目的地について降りようとした時、友人は大きい札しかなかったから僕が払うことにした。
　ドア側だったので、友人に「お釣りはもらっておいて」と言って降りようとしたとき
　運転手さん「どうもありがとうございます。」
　・・・・
　「え？」
　いや、そうでなくて（苦笑）
　結局お釣りは運転手さんの手取りになりましたとさ。
　日本語は難しい＾＾；