fool on the planet.

 どうも、ここ数日のテーマは「馬鹿」らしいので、このブログでもそれで行きます。
 fool on the planetとは、僕の大好きなTM NETWORK(TMN)の初期のアルバム、Self Controlに収録されていた一曲です。
 著作権の関係で、歌詞の全ては書けないのですが、この曲の歌詞は、自分自信のポリシーそのものだと思っていますので紹介します・・・・。
 

つかみたい夢がある じっとしてられない
訳もなくただ 追いかけたいのさ
You might think just a dream
地球という名の青く揺れる惑星に立って
Make a wish, make it true
光を捜そう 
Like a fool, they said
あきらめたくない forever

 英語の部分を訳しますね。
 「たぶん、君はただの夢だと考えるだろう。願いを持ってそれを実現しよう。愚か者のようだと人は言うけれども、諦めたくない。永遠に。」
 ・・・て感じでしょうか。
 そして木根さんの作曲したスローで美しい曲にのって、こう続きます。

ただのdreamer 人は言うけれど この地上にあふれる全ては
僕に似た昔の誰かが 夢見てはかなえてきたもの

 感動です。僕はこのフレーズが大好きなのです。
 「この世にあふれる全ては、むかし誰かが夢みて実現してきたもの。」
 夢を見なければ始まらない。
 諦めなければ終わらない。
 諦めることは簡単だけど、諦めない人だけが未来に行ける。
 ・・・そして曲は続きます。

You might think just a dream
時が巡ってもきっと人は惑星に立って
Make a wish, make it true
想いを描くよ
Like a fool, they said
捜し続けてく forever

 
 そうやって人類は、未来永劫前に進んでいく・・・。
 人間賛歌ですね。
 この歌詞を書いた小室みつ子さんは、きっと素敵な人だと思います。
 だから僕もそういう人になりたいと思って生きています。

 ・・・・そして、僕らの「夢」はなんですか?

PS Fool on the Planet(青く揺れる惑星に立って)は作詞者のサイトで全て読むことが出来ます。

「fool on the planet.」への4件のフィードバック

  1. 昔はいい歌が沢山あった世代がストライクな人 より:

    今日は別の名前の人です。自分の好きな永遠のテーマ♪はミスチルの星になれたらです。
    昔、営業先の車の中でも夕方16時にFMから必ず流れていました。
    あともうひと踏ん張りって時に流れてくれました。
    この稼業を始めようと決めた98年の暮れから自分には気持ちの支えになっています。
    ♪この街を出て行く事に
    決めたのはいつか君と
    話した夢の続きを今も捨てきれないから〜
    山あり谷ありのいくつものシーズンを越えてもう40の大台も目の前に来ています。 お互いに・・・ (爆)
    あきらめなんて難しい漢字知らないし書けません。

  2. 今頃は山形に向かって移動中かな。
    札幌をよろしく頼む。

  3. 突然失礼します。
    たまたま、この歌の歌詞を検索していたら・・・
    ああ、自分と全く同じことに共感されている方がいた!って思って思わずうれしくなってしまって、カキコです。
    自分もこの部分が大好きで、その思いをずっとずっと大切に生きてきました。
    これから先も、これが自分の心の中の大切な言葉です。
    ほんとう、不思議ですね。
    でも、そうやってTMが日本のみんなに与えてきた力って大きいですよね。
    もちろん、みつこさんの詞も素晴らしい。
    突然お邪魔しました。^^

  4. 73さんどうも。
    同じ詩の同じ部分に共感できるのってきっと魂の形が似ているんですね。
    また遊びに来てくださいませ。

昔はいい歌が沢山あった世代がストライクな人 へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA