マンホールって知ってますよね？
　下水道の点検なんかにつかうあの竪穴のことです。
　昨日、職場である図面を見ていて、見慣れない漢字2文字が書かれていまして、この漢字2文字がマンホールを表していることに気がつくまで相当時間がかかったのですが、気がついた時には激しい脱力感に襲われました。
　どうやら建設業界や役所では一般的にそのように記載するとのこと。
　マンホールのことをあらわす漢字2文字とはなんだと思いますか？
↓
（答え）
　人孔
あまりの直訳ぶりにびっくりです。
あまりにもベタ過ぎます（笑）